SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

Książka

W koszyku

oceń

Podróż zimowa / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 294, [10] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cabré Jaume (1947- ). Autor Sawicka Anna (filolog). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opowiadania Cabré to wyjątkowe historie, które niejednokrotnie zwodzą i nieustannie zaskakują. W książce Jaumego Cabré „Podróż zimowa” pojawia się podejrzany szlifierz diamentów z Amsterdamu, pianista, którego nachodzi zjawa Franka Schuberta, płatni mordercy, którzy depczą sobie po piętach, a także bibliofil, którego myśli mają autorów i własne przypisy bibliograficzne – a to jedynie garstka fascynujących postaci, które spotkamy podczas zaserwowanej przez Cabré podróży literackiej. Autor bawi się planami czasowymi i przestrzenią, w mistrzowski sposób miesza historię z fikcją, a także przekręca rzeczywistość. Jaume Cabré zaprasza swoich czytelników do tropienia ech wybrzmiewających w innych opowiadaniach, do odnajdywania znaczeń, wskazywania stworzonych przez niego mistyfikacji i do bawienia się wraz z nim historią oraz językiem. „Podróż zimowa” Cabré to książka o niepowtarzalnym klimacie i stylu – kataloński pisarz udowodnił, że z równie wielkim kunsztem, co powieści, potrafi pisać także krótkie formy literackie. [Źródło opisu: merlin.pl]

Płatny morderca na tropie płatnego mordercy, na którego życie także ktoś nastaje. Szemrany szlifierz diamentów z Amsterdamu, który próbuje wkraść się w łaski łódzkiego jubilera. Człowiek, którego kaszel niesie śmierć. Pianista, który podczas recitalu widzi w pierwszym rzędzie Franza Schuberta, choć ten nie żyje od 150 lat. Kataloński organmistrz surowo ukarany za zbrodnię, przy której nawet nie był obecny. To ledwie garstka bohaterów, których Jaume Cabré wyprawił w podróż. Kataloński mistrz zwodzi i bawi się z czytelnikiem – na poważnie, z przymrużeniem oka, rubasznie. Miesza plany czasowe i wątki. Prowokuje: na przykład, czy J.S. Bach był twórcą muzyki dodekafonicznej albo czy istnieje najbardziej przesłodzony kawałek? Prowadzi wyrafinowaną grę. Podsuwa fałszywe tropy, fałszywe cytaty, z nonszalancją powołuje się na nieistniejące autorytety, z premedytacją myli rzeczywistość z fikcją. [Nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. hiszpańska (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Viatge d'hivern, 2000.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Dostępne także jako e-book.

Uwaga dotycząca finansowania

The translation of this work was supported by a grant from the Institut Ramon Llull.

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda Fundacji Enciclopèdia Catalana, 1999.

Nagroda pisma "Serra d'Or", 2001